Cerro Santa Lucía

Hoje o post é pela metade por que, como eu comentei ontem, só subi uma parte do Cerro Santa Lucía . Quando vi que não era possível ver nem sinal da cordilheira, desanimei. Estava cansada demais e já tinha subido em outra ocasião, achei que daria para passar sem ir dessa vez.

Apesar de não ter ido, eu recomendo a todo mundo que vier até aqui que subam tanto o Cerro Santa Lucía quanto o San Cristóbal. O Santa Lucía fica bem aqui no centro da cidade, então a vista é equivalente a estar no alto de um prédio, mas dá para ver a cordilheira bem pertinho em dias menos poluídos. Já o San Cristóbal fica no Parque Metropolitano e é alto pra burro, mas tem a vantagem de possuir um funicular para todo mundo subir na moleza. E de lá se vê Santiago inteiro, a vista é absurdamente incrível! Quem sabe eu ainda não dou uma chega lá, né?

Here are a few photos I took at Cerro Santa Lucía yesterday, I went up just til half the way, though, Iwas very tired and when I noticed it wouldn't be possible to see the Cordillera, I didn't want to go all the way up! But, if you ever come to Santiago, I think this is definetely a great thing to do and also, go up the Cerro San Cristóbal (easier: there is a funicular to go up!) for an awesome view of the city!

Essa é a vista do meu quarto, dá para ver o Cerro Santa Lucía inteiro. Eu subi apenas onde estão essas construções em amarelo. O San Cristóbal é a montanha mais alta ao fundo.

This is the view from my hotel room, you can see Cerro Santa Lucía from here. I just went up where the constructions are painted yelow. The mountain behind is Cerro San Cristóbal

Meus amores, eu pretendia ser uma blogueira mais eficiente esses dias mas está difícil: meu notebook é super limitado, eu estou acostumada com o conforto de sempre usar PC e estou apanhando com esse tecladinho de m***a e, para completar, a conexão tb está uma vergonha... Além de estar com posts atrasadíssimos (essas fotos são de ontem à tarde!), não tem jeito de visitar os blogs dazamigas. Logo logo eu vou dar um oi para todo mundo, beleza? Bjs e até o próximo post!

I wish I could be a more efficient blogger these days but it1s not being possible. So, my posts are all late and I'm not being able to visit my dear friends' blogs either. I promise I'll say hello to all next week, xo ;-)