Outubro em fotos

Outubro começou com um buraco no teto do banheiro para consertar uma infiltração, mas foi resolvido rapidinho, graças a Deus. Teve crop com gente querida, teve churrasco em família, presente de dia das crianças, curso de fotografia, páginas de scrap, comprinhas etc etc etc... Um mês feliz com certeza! Aqui estão alguns cliques:

October started with a hole in the bathroom ceiling, LOL, but it was quickly fixed, thank God, in October I had crop with dear friends, barbecue in my in-laws, photography classes, children's day gifts for Bibi, shopping etc. Definetely a happy month! Here are a few photos

1. Parque do Ibirapuera - São Paulo: 10/24/2011, 2. Us ;), 3. , 4. Untitled, 5. Untitled, 6. Fonte Leone: 10/12/2011, 7. New Bracelet, 8. Spring, 9. Parque do Ibirapuera - São Paulo: 10/24/2011, 10. Untitled, 11. Untitled, 12. Untitled, 13. Untitled, 14. Rhino Mania, 15. Oreo madness, 16. Paranapiacaba, 17. , 18. Mam, 19. Servidos?, 20. Parque do Ibirapuera - São Paulo: 10/24/2011, 21. , 22. Just the gals: 10/08/2011, 23. Color blocking :D, 24. Rhino Mania, 25. Untitled, 26. Untitled, 27. , 28. , 29. Untitled, 30. America, 31. Us ;), 32. Untitled, 33. Paranapiacaba: 10/22/2011, 34. HIP_341003216.507937, 35. Parque do Ibirapuera - São Paulo: 10/24/2011, 36. Hypstamatic

Uma ótima semana para todos!

have a great weekend everyone!

Páginas do passado: mudando de vez para o digital

O ano era 2008 e eu estava mergulhada de cabeça no scrap tradicional. Fazia uma ou outra página digital just for fun e usava o Photoshop mais para edição de photos e também para trabalhar alguns elementos e imprimir. De repente um certo tédio começou a bater, as novidades já não empolgavam tanto e eu estava começando a perder o gosto pelo scrapbooking, infelizmente. 

Na época, eu tinha umas fotos da Bibi salvas no computador e, para elas, eu queria fazer algo diferente e especial. Cheguei à conclusão de que só digital me possibilitaria fazer a coisa como queria.

Acho que foi a minha salvação por que, se não tivesse começado a fazer digital, hoje provavelmente não faria mais nada. Não tenho saco para a bagunça, para administrar material e espaço, gosto muito de resolver tudo com um clique e acho que as possibilidades infinitas do scrap digital me possibilitam me jogar melhor no que eu quero fazer. Até pensei que a onda passaria, mas, além de uns mini-albuns que faço (e adoro fazer!) de vez em quando, nunca mais fiz quase nada de papéis.

Ah, essa foi a minha primeira página publicada em revistas também, saiu na edição de janeiro de 2009 da revista americana Bella Scraps :)

Pages from the Past: The year and I was deeply involved with traditional scrapbooking, but was also starting to get a bit bored with that: the news weren't exciting anymore and going to a direction that'd end up making me give up that. I had these photos of Bibi playing in a swing and I really wanted to make something special with that, Something that only digiscrapbooking would allow me.

I guess it saved me because, otherwise, I wouldn't be scrapbooking anymore: I don't have patience to deal with the mess and stuff, and prefer to solve all this with a click! I had thought I'd go back to traditional eventually but that never happened... Besides a couple of photo books I do once in a while, I barely did nothing since then.

This was also my first page that was pubbed ever, on January's edition of Bella Scraps Magazine in 2009.

Recordar é viver!

Um ótimo domingo para todos, bjs ;-)
Have a nice Sunday you all, xo ;-)

Relaxin'

bem que eu queria, viu? com o calor duzinfernos só começando, bem que eu queria uma piscininha, com uma caipirinha nas mãos, pernas pro ar... ia bem! Mas, PUFF, eis que a realidade me chama e está bem longe disso tudo, afffff :D :D

It's getting so hot here already that I wish I was right here right now beside a swimming pool, with a glass of caipirinha in my hand, but PUFF, here's reality calling me and it's so far from my dream, :P

Minha página mais recente:

My newest page:

Um super final de semana para todos, bjs ;-)

Have a nice weekend you all, xo ;-)

5 blogs essenciais de decoração...

... que eu não resisto e visito todo santo dia, ADORO! Além de idéias inspiradíssimas, os ambientes que eles apresentam são do tipo que me fazem pensar: é isso que eu quero! hehee

I'm here today to post about 5 home décor blogs that I love and read every single day :) :)

1. O Decor8 é um sucesso e dispensa apresentações, não é? Acredito que todo mundo que adora decoração dá uma passadinha de vez em quando. Inspiração pura!

1. Decor8 is the 1st one on my list and I guess it doesn't need to be introduced, right? it's so famous!

2. Descobri o blog argentino Casa Chaucha há alguns meses e até a cabeceira da minha cama foi feita inspirada em um ambiente mostrado lá (esse aqui - quando eu olhei, eu vi totalmente meu quarto na imagem!). Como eu mencionei no post sobre a Heart Home Mag, cansei um pouco do mundinho pasteurizado que as revistas de decoração e as lojas de planejados impõem e ando gostando cada vez mais de ambientes possíveis, onde mora alguém de verdade e que tem estilo para deixar sua casa como gosta! 

3. Casa Chaucha is an Argentinean blog that I found out a few months ago. I even made some furniture to my bedroom inspired on one they posted there. 

3. Apesar do Casa de Valentina ter muito o estilo das revistas convencionais, gosto muito dos posts e ambientes deles, vale dar uma conferida

4. Casa de Valentina is a Brazilian blog that is totally worth a peek!

4. A Casa que a Minha Vó Queria já me conquistou quando li o nome pela primeira vez, achei fofo! Adoro os textos da pernambucana Ana Medeiros e as boas idéias do blog.

4. A Casa que a Minha Vó Queria (the translation would be "the house my grandma wanted") is another great Brazilian blog

5. Escrito por Victoria Smith, o SF Girl by Bay é mais um da minha lista diária de inspiração, adoro o estilo dos ambientes que ela mostra, super bom gosto :)

6. I also love SF Girl by Bay, which is written by Victoria Smith, I love the style!

bjs ;-)
xo ;-)

40 things I love today

Eita pagininha empacada de sair que foi essa, socorro! Tem dias que eu plasmo demais e a coisa fica rolando, essa está sendo "produzida" desde 4ª feira, acreditam? hehee

Adoro páginas com listas e faço uma com as XX coisas que adoro uma vez por ano. Às vezes a lista é imensa, tem itens que ano após ano estão lá, não deixo de gostar nunca (chocolate é meio óbvio, né?). O legal é comparar a atual com as anteriores, a gente nem percebe o quanto muda!

This page was not easy to make, I think I worked on this from last Wednesday til a couple of hours ago, LOL... I love pages with lists and every year I make one with the xx things I like. It's great to compare them and see how much I've changed :) :)

A lista: 1. O marridón; 2. Fotografia; 3. Paris; 4. Decoração; 5. Scrapbooking; 6. Blogar; 7. Chocolate; 8. Minha família; 9. ser tia da Bibi; 10. São Paulo; 11. Fazer compras; 12. Revistas novas; 13. Crochê; 14. Estilo retrô; 15. Música erudita; 16. Pinterest; 17. Coca zero; 18. Chardonnay; 19. Portugal; 20. Nosso apê novo; 21. Instagrams; 22. Dar risada; 23. filmes e livros mulherzinha; 24. Viajar; 25. Maquiagem; 26. Tango; 27. Caipirinha; 28. Ser casada; 29. Sorvete; 30. Pizza; 31. Photoshop; 32. Comida mexicana; 33. Ficar em casa; 34. Bijuteria; 35. Vinho tinto; 36. Nova York; 37. Frases motivacionais; 38. Ler; 39. Depeche Mode; 40. Livros do George Orwell


The list: 1. My hubby; 2. Photography; 3. Paris; 4. Home Décor; 5. Scrapbooking; 6. Blogging; 7. Chocolate; 8. My family; 9. Being Bibi’s auntie; 10. São Paulo; 11. Shopping; 12. Brand new magazines; 13. Crochet; 14. Retro style stuff; 15. Classical music; 16. Pinterest; 17. Diet Coke; 18. Chardonnay; 19. Portugal; 20. Our new home; 21. Instagrams; 22. Laughing; 23. Girly movies and books; 24. Travelling; 25. Make-up; 26. Tango; 27. Caipirinha; 28. Being married; 29. Ice Cream; 30. Pizza; 31. Photoshop; 32. Mexican Food; 33. Staying at home; 34. Fake Jewelry; 35. Red Wine; 36. New York; 37. Motivational Quotes; 38. Reading; 39. Depeche Mode; 40. George Orwell’s novels. 


Já já vou colocar os créditos no Flickr, bjs ;-)
I'm putting the credits on my Flickr asap ;-)

Fotografando o Ibirapuera

Minha gente, eu andei um pouco menos presente nos últimos dias, eu sei... Mas foi por uma ótima causa! Estava fazendo um maravilhoso curso de fotografia, eba, algo que já estava no meu to-do-list há tempos e que eu sempre ia adiando :) :) :) 

Ontem fizemos uma aula prática no Parque do Ibirapuera para colocarmos à prova toda a teoria que aprendemos nos dias anteriores e hoje foi o encerramento. O professor e a turma foram tão bacanas que até fiquei um pouco triste por ter acabado, de verdade, aprendi muito nesses dias de aula e, como sempre, descobri que ainda tenho muito muito muito o que aprender, hehee. E, apesar do calor duzinfernos que estava ontem, o Ibirapuera foi muito bom de fotografar como sempre, confiram alguns cliques:

Hi all, I know I haven't been much present lately but it's been for a good reason: I was taking a photography class in the past days, YAY! It was in my to-do-lists since forever and I finally got to do it. Yesterday we had a practical class at Parque do Ibirapuera in São Paulo and this morning we had our last class :( :( I liked the people and teacher very much and I'm kindda sad that's over and, of course, day by day I found out that I still have lots to learn, hehee! Ibirapuera is always a great place for photos and, despite the high temperatures we had here yesterday, I had a good time, here are a few shots:

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

Olha, se alguém quiser criticar, fique à vontade, viu? eu aguento, :D :D :D
Feel free to comment any of them or criticize if you'd like to, I can take it, LOL ;-)

bjs e inté
xo and see ya

Para refletir

Cada vez mais eu me convenço de que nada de bom vem em se pensar demais, mas é tão difícil conseguir deixar de fazer isso na prática! Quando a gente pensa demais, aumenta o problema, inventa mais alguns para se coçar, antecipa um sofrimento que talvez nem virá e o que acho pior de tudo: fica paralisado, remói o problema, mas não age e aí, já viu, né? Enquanto o que pensa demais está lá sentando ponderando se vale a pena ir no mercado buscar fermento, um outro mais esperto chegou com o bolo pronto e até já provou! Então, gente que pensa demais, vamos tentar nos curar disso o mais rápido possível? Fica a quote para reflexão...

I'm convinced that no good comes in thinking too much but it's something so hard to do! When we think too much we create a bigger problem, create a few new ones, antecipate a suffering that may never be real in the future and the worse part in my opinion: get paralised by all the overthinking and don't act! And you know: when one is still thinking if it's worse to go get some butter and eggs, another one will be back with a cake done, LOL and would probably have taste it already... So, let's try to heal ourselves from this? A quote to think about it:

Credits: from ASDFGHJKLLOVE, reppined via Patti Scroggins on Pinterest

Tenham uma ótima semana, bjs ;-)
Have a nice weekend y'all, xo ;-)

Paranapiacaba

Ontem saímos para almoçar e na volta o patrão fez o comentário que eu tanto temia: "Precisamos ir até Paranapiacaba" e eu: "Jura? só se for agora!" um tanto ironicamente, mas ele gostou da idéia, claro... Então passamos em casa para eu trocar de sapato e pegar a câmera e para lá fomos. Não preciso dizer que esse não é, nem de longe, meu programa favorito, né? mas eu até estava querendo tirar algumas fotos por aí :)

Yesterday we were coming home from lunch and DH mentioned he wanted to go to Paranapiacaba. Not my favorite thing to do at all but I was in the mood to going somewhere and taking a few photos :)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bjs e um ótimo domingão para todos!
xo and have a great Sunday, everyone!

Pinterest ♥

Uma listinha de coisas bonitas, criativas e fowfas para começar bem o final de semana. Gostei especialmente do quadro da Frida com o Gato, que é uma graça e também adorei a fantasia de Halloween, :D :D

A little list of good, cute and creative things from Pinterest to start the weekend well! I especially like the adorable Frida painting and that Halloween Costume is quite funny :D :D

1. FRIDA kahlo black cat PRINT of mexican folk art painting by tascha (via Edeena Cross)
2. via Elin Fjellheim
3. Friday Favorites from Lauren Conrad (via Kendra Halterman)
4. From Haute Look (via Julie Shahin)
5. Cheerful Rings with International Signs from Smiling Silver Smith (via Jennifer Tucker)
6. From Snowy Bliss (via Jennifer Tucker)
7. From Samantha Pynn Inc (via Ana A)
8. Little Sewing Kit from Flamingo Toes (via Cristina Tonon)

Bjs e um ótimo final de semana para vocês ;-)
Xo and enjoy your weekend ;-)

DIY - Arte Expressa

Eu tenho uma tendência horrorosa a complicar *demais* tudo na minha vida, sabem? Aí, eu andava querendo um quadrinho básico para colocar sobre a prateleira do meu quarto novo, coisa simples, mas que na minha cabeça tinha tantas "etapas" que eu sempre deixava para pensar no assunto depois. Tipo assim: Tinha que resolver o que ia querer emoldurar (uma frase? uma ilustração? outra coisa?), aí teria que decidir o tamanho e não estava conseguindo sem um parâmetro, depois mandaria em algum lugar para imprimir,  em outro lugar para emoldurar, iada iada iada e obviamente o troço ia acabar não saindo nunca.

Eis que um milagre aconteceu: fui na Tok Stok - algo que quase não faço, hahahaha - e comecei a olhar uns quadrinhos por lá, quando, de repente eu vi algo para o qual nunca tinha dado muita bola: molduras prontas, que a gente só coloca a foto ou o que quiser dentro e voilá! É só pendurar ou, no meu caso, colocar na tal da prateleira!

Comprei uma moldura branca, tamanho 20X25, a ilustração foi feita por mim, imprimi em casa mesmo usando papel fotográfico HP e cortei fora os excessos das bordas :)

Hi everyone, here's a simple thing I did last week and wanted to share. I was thinking of putting a print on a shelf I have in my bedroom but I tend to complicate things so much that it'd probably end never being done... I was in a local decor store (ikea style) and bought there a frame. Then I printed the illustration (made by me!) at home, cut the borders and voilá!

E aqui ela prontinha da Silva, já no lugar (essa prateleira ainda é um trabalho em andamento, por isso ainda está meio vazia)

Here's it is done and on its right place (this shelf is still a work in progress)

bjs ;-)
xo ;-)

Font Love ;-)

Por que nós AMAMOS fontes, não é mesmo? Tudo do Dafont (e respondendo à algumas pessoas que me questionaram, a fonte que usei na página My Favorite Girl é a 1ª da lista)

Because we {heart} fonts, don't we? Everything downloaded at Dafont (and, for those who asked, the font I used on my "My favorite Girl" page is the 1st one on the list)

(Credits: Away we go by Zoe Pearn, Tears Set 1 by Tiffany Tillman)

bjs ;-)
xo ;-)

Lições básicas de Photoshop

Dica para quem está querendo aprender umas cousinhas básicas de Photoshop (mesmo que não tenha um blog, apesar de ser voltado para as pessoas que têm): No Blog The Accent Piece, a autora Suzie está postando uma série de dicas e tutoriais valiosos diariamente durante todo o mês de outubro. Entre outros, ela ensina a criar um documento novo, usar as paletas de ferramentas e camadas, usar actions, reduzir e aumentar imagens. Tudo ilustrado e muito bem explicadinho!

Here's a great tip for those who wish to learn a few basics on Photoshop: At The Accent Piece blog, the author Suzie is posting a series of PS tutoriais daily during October. Among other lessons, she teaches you how to size images, use layer and tool palettes, use actions, etc. Every lesson is well explained and contain images to help you!

É só clicar aqui ;-)
Just click here to see it ;-)

bjs e uma boa semana para todos!
Have a great week, everyone!

Scrapbook - Instagram ♥

Bom dia de chuva para todo mundo e hoje eu acordei especialmente mau-humorada... Os motivos? bem, eu nada tenho contra o horário de verão (nem a favor), mas acho o primeiro dia um verdadeiro saco e, de quebra, estou há 3 dias sem conseguir ir ao parque caminhar por causa desse tempo lindo que está por aqui, credo! Quem diria, chuva engorda :( :(

Good morning everyone! I'm such a bad mood today... ugh, the weather is terrible here since Tuesday and I haven't been able to exercise in the park because of it... who knew that rain could make me fat, LOL? Here's my newest page

Minha página mais recente:

Imagina, eu relutei tanto a abrir mão da minha lumix parcialmente e aderir aos instagrams e agora estou  viciada, hahahaha :)

I was so reluctant to partially replace my camera for the instagrams and now I'm addicted to them!

Em tempo e já que o assunto são instagrams: ontem fomos ao Morumbi Shopping hacer unas compritchas - patrão também precisa se vestir, né? e aproveitamos para passar no Shopping D&D também. Alguns exemplares da Rino Mania estão em exposição lá, olha que fofos!

Speaking of instagrams: we went shopping yesterday, first to buy DH some clothes and then, to a home decór mall in São Paulo and currently the rino-mania is in exhibition in the city, I got to photograph a couple of them, look how cute:

1. Rino Mania, 2. Rino Mania

Bom domingo para todos, bjs ;-)
Have a nice Sunday you all, xo ;-)

DIY: Potes com tampa de bicho

Viva o kitsch! Olha que legal: potes organizadores de vidro com bichos nas tampas, não são o máximo? Sim, eu sei que são para crianças e até de gosto um pouquinho duvidoso, mas acho que o charme deles reside exatamente no bom humor e no inesperado!

Eu ia adorar ter uns desses na prateleira do meu workspace (nota para mim mesma: mandar pendurar a tal prateleira antes). Esses dias eu descobri algo sobre mim mesma no qual nunca tinha reparado antes: sempre gostei e tive muitos bichos na decoração, qualquer que tenha sido o estilo e propósito deles. Eu nem lembrava mais disso direito, mas até coleção de gatos (não de verdade, minha gente!) eu tive e levava super a sério, praticamente não saía de casa sem voltar com algum. Tá vendo? decoração é autoconhecimento :)

These are so cool and kitsch and so easy to be made that I think even I'd be able to, without causing much destruction in my home: glass jars with little plastic animals on the lid, isn't it a GREAT idea? I love it! In fact, I've found out something about myself that I think I had never noticed before: I've always loved animals on home decor, in fact, I even had a cat collection (not real ones, hehee) a few years ago and practically didn't leave the house without coming back with at least one!
Well, I'd love to have a couple of these jars in my workspace :)

Bora aprender a fazer? É só clicar aqui: Playful playroom storage ideas, do site House to Home. Acho que esses até eu eu consigo sem causar muito destruição!

So, let's give a try to make these? Click on the link to learn: Playful playroom storage ideas, from the House to Home website.

bjs ;-)
xo ;-)

Heart Home Mag

Eu sempre fui louca por revistas de decoração, a ponto de comprar e estocar a maioria das publicações nacionais, guardar recortes dos ambientes favoritos, etc etc durante anos e anos. De uns tempos para cá ando meio frustrada com as revistas tradicionais e aderindo cada vez mais a publicações e blogs que mostram casas de verdades que têm a alma de quem mora. Cansei um pouco daquela coisa irreal que as revistas  impõem aos leitores: mostram aquele ambiente impecável feito pelo decorador da moda e que ainda foi turbinado, produzido e iluminado para ser o mais fotogênico possível. Aí, na vida real, o que a gente descobre? que tem muito profissional por aí que, no máximo, consegue idealizar uma cópia de showroom e que é tudo o que é chamado de "projeto personalizado" fica igualzinho para todo mundo. Ah, me poupe!

Eu vi a dica da Heart Home Mag em alguns blogs de decoração, como o Decor8 e fui conferir, já que sempre estou atrás de novidades nesse assunto. A Heart Home é uma revista digital voltada principalmente para o design e decoração no Reino Unido e apresenta ambientes e produtos de encher os olhos da gente. A primeira edição está disponível para ser lida online e de graça (só clicar no logo aí de baixo) e foi lindamente editada nos mínimos detalhes. Pode também ser baixada no iPad, que eu não testei para dizer a verdade, li aqui na tela do computador mesmo.

I've always loved home decor magazines and used to buy most of the Brazilian publications during  a long time. I'm getting tired of the traditional ones, on which the rooms are always super produced to look good in the photos. I've been preferring to read blogs and publications that show real homes created by who live on those instead.
I heard about Heart Home Mag on some decor blogs I read daily, it's a digital magazine that features mainly design and decor in the UK, it can be read online on the site (click on the image below) and also, can be downloaded on the iPad - which I didn't try, I read it on the computer screen.

Ela apresenta ambientes inspiradores e possíveis, que nos dão vontade de sair correndo e fazer uma casa com a nossa cara também, os produtos recomendados são divinos e, além disso, também tem crafts, DIY, receitinhas moda e dá boas dicas de compras e passeios no Reino Unido. Além disso, o site tem uma galeria à parte da revista e um blog bacana que já está na minha lista de leitura diária.

The rooms and projects shown on the mag are inspiring and make us feel like going right now and make a cool home for ourselves. The recommended products are great and there are also crafts DIY, recipes and fashion. Besides that, they have a blog and a gallery on the site.

Adorei, recomendo essa boa leitura e o próximo número está previsto para 08/12.
I love it and the next issue will be available on 12/08.

bjs ;-)

xo ;-)