Em 2011, eu

Morei em 3 apartamentos e em duas cidades diferentes

Fiquei loira, morena e ruiva

Voltei a viver na cidade que eu adoro

Lidei mais do que eu gostaria com caixas de mudanças e bagunça

Fui de novo pra Paris e dessa vez consegui subir a Torre Eiffel

Conheci a Toscana e me apaixonei por Siena

Vi um pôr-do-sol lindo de morrer em Fortaleza

Li poucos livros mas muitas revistas

Fiz reforma

Encerrei meu blog antigo e comecei um novo

Passei horas incríveis na companhia dazamigas

Vi minha sobrinha crescer e ficar cada dia mais linda, mas não passei tanto tempo com ela quanto gostaria

Comprei um carro

Voltei para os Vigilantes do Peso e emagreci, vacilei e engordei alguns quilos de volta

Me deixei decepcionar por algumas pessoas

Mudei o cabelo muitas vezes

Doei um montão de coisas, joguei outras fora e decidi que quero viver com menos objetos

Gostaria de ter feito mais scrap, mas não tive inspiração

Fui à praia, depois de tantos anos

Bebi bastante caipirinha

Viciei no Instagram

Aprendi muito sobre fotografia

Fiquei mais satisfeita com as minhas fotos

Fiz compras em Milão

Aumentei minha coleção de postcards

Dei uma passadinha na Suíça

Fui assistente do patrão na cozinha

Conheci muita gente bacana e revi amigos e familiares queridos

Não consegui visitar Recife como havia planejado

Andei de pedalinho no Lago Negro em Gramado

Completei uma década de casada

Não fui ao dentista

Aprendi que "a casa ideal" é um projeto interminável

Fui feliz durante a maior parte do tempo!

In 2011, I...


lived in 3 apartments in 2 different cities

had blonde, brunette and red hairs
went back to my home town, the city I love

dealed with moving boxes and mess more than I should have

went to Paris again and this time got to the top of the Eiffel Tower

went to Tuscany and fell in love with Siena

saw the most unforgettable sunset in Fortaleza

didn't read many books but lots of magazines

went through a house remodel

Ended my old blog and started a new one

Spent happy hours with my dear friends

Saw my niece growing up and getting cuter every day but didn't spend as much time with her as I'd like to

Bought a car

Restarted a WW program and lost weight but then I gained a few pounds back

Let some people disappoint me

Changed my hair many times

Donated, recycled and threw away many things, deciding that I want to live with less objects

Wish I could have scrapbooked more but wasn't very inspired

Went to the beach after so many years

Drank caipirinhas
Got addicted to Instagram

Learned a lot about photography

improved my photos

Went shopping in Milano

Increased my postcard collection

Spent a day in Switzerland

Was DH's assistant in the kitchen
Met a lot of nice people and saw again dear friends and relatives
Wasn't able to go to Recife as I planned
Celebrated a decade of marriage
Didn't go to the dentist's
Learned that "the ideal home" is an endless project
Was happy most of the time!